Übersetzen Deutsch Arabisch مظهر كاذب

relevante Treffer

• der Pseudopseudohypoparathyreoidismus (n.) , {Med}
  قصور جارات الدرق الكاذب الكاذب {طب}
  mehr ...
• die Äußerlichkeit (n.) , [pl. Äußerlichkeiten]
  مَظْهر [ج. مظاهر]
  mehr ...
• die Optik (n.) , [pl. Optiken]
  مَظْهر
  mehr ...
• das Erscheinungsbild (n.)
  الْمَظْهَر [ج. الْمَظَاهِر] ، {الخارجي}
  mehr ...
• der Schein (n.) , [pl. Scheine]
  مَظْهر
  mehr ...
• der Vorschein (n.)
  مظهر
  mehr ...
• die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
  مَظْهر [ج. مظاهر]
  mehr ...
• manifestiert (adj.)
  مُظهَر
  mehr ...
• die Manifestation (n.)
  مَظهَر
  mehr ...
• exprimiert (adj.)
  مُظهَر
  mehr ...
• der Anblick (n.) , [pl. Anblicke]
  مَظْهر [ج. مظاهر]
  mehr ...
• das Aussehen (n.)
  مَظْهر [ج. مظاهر]
  mehr ...
• die Erscheinungsform (n.)
  مَظهَر
  mehr ...
• das Lügenmaul (n.)
  الفم الكاذب
  mehr ...
• fadenscheinig (adj.) , [fadenscheiniger ; am fadenscheinigsten ] , {Med}
  كَاذِبٌ {طب}
  mehr ...
• Pseudo-
  كاذِب
  mehr ...
• verlogen (adj.) , [verlogener ; am verlogensten ]
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• wahrheitswidrig (adj.)
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• lügnerisch (adj.)
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• unwahr (adj.) , [unwahrer ; am unwahrsten ]
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• trügerisch (adj.) , [trügerischer ; am trügerischsten ]
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• lügend (adj.)
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• unehrlich (adj.) , [unehrlicher ; am unehrlichsten ]
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• lügenhaft (adj.)
  كَاذِبٌ
  mehr ...
• der Lügner (n.) , [pl. Lügner]
  كَاذِبٌ [ج. كاذبون]
  mehr ...
• schönes Aussehen
  جمال المظهر
  mehr ...
• die offene Darstellung (n.) , {Comp}
  مظهر الفتح {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Schein trügt
  المظهر خداع
  mehr ...
• die Auswahldarstellung (n.) , {Comp}
  مظهر التحديد {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Auftreten nach außen
  مظهر للخارج
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen , doch Allah wird Sein Licht vollenden , auch wenn die Ungläubigen es verwünschen .
  يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي بُعِثَ به محمد صلى الله عليه وسلم- وهو القرآن- بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذِّبون .
• Sie wollen gern Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen . Aber Allah wird Sein Licht vollenden , auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist .
  يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي بُعِثَ به محمد صلى الله عليه وسلم- وهو القرآن- بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذِّبون .
• Sie wollen das Licht Gottes mit ihrem Mund auslöschen . Aber Gott wird sein Licht vollenden , auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist .
  يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي بُعِثَ به محمد صلى الله عليه وسلم- وهو القرآن- بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذِّبون .
• Sie wollen doch ALLAHs Licht mit ihren Mündern auslöschen . Und ALLAH wird Sein Licht vollständig machen , selbst dann , würden die Kafir demgegenüber abgeneigt sein .
  يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي بُعِثَ به محمد صلى الله عليه وسلم- وهو القرآن- بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذِّبون .
• Im Augenblick ist alles nur Fassade, aber wir müssen es vorspielen.
  أنه مظهر كاذب نحن يجب أن نعيشه
• Hinweg, du Spukgestalt!
  أيها المظهر الكاذب إليك عنى